1 00:00:23,270 --> 00:00:27,043 vaquera annie era un proscrito 2 00:00:27,070 --> 00:00:30,524 ella estaba soñando mientras leo novelas 3 00:00:30,710 --> 00:00:34,549 Señorita pantalones fue su cómplice, 4 00:00:34,550 --> 00:00:37,970 la mitad de este increíble dúo 5 00:00:38,070 --> 00:00:41,888 Buscando amor y aventura, 6 00:00:42,110 --> 00:00:43,971 tomaron un tren 7 00:00:45,910 --> 00:00:48,966 que finalmente fue robado 8 00:00:49,750 --> 00:00:52,487 por la pandilla Doolin-Dalton 9 00:00:55,270 --> 00:00:58,883 estas jovencitas quiero forajidos 10 00:00:59,270 --> 00:01:02,041 Chicos honestos especialmente no 11 00:01:02,150 --> 00:01:05,968 Sueñan con emociones y aventuras, 12 00:01:06,110 --> 00:01:09,610 llevar una vida con bandidos 13 00:01:09,750 --> 00:01:13,762 estas jovencitas quiero forajidos 14 00:01:13,790 --> 00:01:17,229 Sin lazos ni cintas, 15 00:01:17,230 --> 00:01:20,969 Sueñan con tiroteos y atracos 16 00:01:20,990 --> 00:01:24,842 que hacen la vida de estos matones 17 00:01:26,470 --> 00:01:30,368 Ned Buntline contó las hazañas 18 00:01:30,670 --> 00:01:33,692 forajidos del salvaje oeste 19 00:01:34,190 --> 00:01:37,610 La historia hecha de romance. y aventuras 20 00:01:37,630 --> 00:01:41,243 hombres que creía saber 21 00:01:41,870 --> 00:01:45,290 Las pandillas de Dalton y James, 22 00:01:45,470 --> 00:01:48,765 sin olvidar al viejo Bill Doolin 23 00:01:48,870 --> 00:01:52,529 ellos cabalgan a través de las páginas, 24 00:01:52,950 --> 00:01:56,529 haciendo un camino con balas 25 00:02:21,150 --> 00:02:22,686 ¿Qué hay ahí? 26 00:02:58,510 --> 00:03:00,724 ¿Sólo hay tres coches? 27 00:03:03,270 --> 00:03:05,370 ¿Sólo hay tres coches? 28 00:03:05,430 --> 00:03:08,327 ¡No dispares! Es un trenecito. 29 00:03:08,510 --> 00:03:10,205 Nosotros especialmente... 30 00:03:11,630 --> 00:03:12,973 ¡Cerdos! 31 00:03:24,230 --> 00:03:26,364 ¡Qué idea de genio la del indio! 32 00:03:26,510 --> 00:03:28,029 Dick Raidler, ¿es eso? 33 00:03:28,030 --> 00:03:30,688 Cállate abuelo ¡Es un atraco! 34 00:03:42,790 --> 00:03:44,651 ¡Solo hay ataúdes! 35 00:03:44,710 --> 00:03:47,549 -¡Es Dick Dinamita! -¡Pero no! 36 00:03:47,550 --> 00:03:49,309 ¡Es Bittercreek Newcomb! 37 00:03:49,310 --> 00:03:51,589 vamos, ¡Apurémonos un poco! 38 00:03:51,590 --> 00:03:55,568 ¿Sólo tres vagones? ¿Y cuántos pasajeros? 39 00:03:55,990 --> 00:03:58,429 Pequeño. Aquí, echan un vistazo afuera. 40 00:03:58,430 --> 00:04:00,803 -Bájalos. -Está bien. 41 00:04:09,070 --> 00:04:10,731 ¡Bill Doolin! 42 00:04:12,390 --> 00:04:14,445 ¡Un momento, jefe! 43 00:04:19,470 --> 00:04:22,446 Puedo quitarte eso Fuimos reconocidos. 44 00:04:23,230 --> 00:04:24,607 Sr. Newcomb. 45 00:04:25,190 --> 00:04:28,212 Cálmate, No queremos lesiones. 46 00:04:28,590 --> 00:04:31,269 A ver si podemos salvar este escaso botín. 47 00:04:31,270 --> 00:04:32,709 ¡Es Bill Doolin! 48 00:04:32,710 --> 00:04:34,371 ¡Bill Doolin! 49 00:04:34,710 --> 00:04:36,371 En efecto. 50 00:04:36,470 --> 00:04:38,165 Y tu eres... 51 00:04:40,590 --> 00:04:42,451 Harley Hopkins. 52 00:04:42,790 --> 00:04:44,446 Encantado de verlo, Sr. Hopkins. 53 00:04:44,990 --> 00:04:48,229 Pudiste unir a estas personas, 54 00:04:48,230 --> 00:04:49,891 un verdadero líder nato. 55 00:04:50,350 --> 00:04:51,688 ¿Y un hombre honesto? 56 00:04:51,710 --> 00:04:53,526 Esto es lo que soy. 57 00:04:53,590 --> 00:04:56,549 ¿Este tren contiene? cosas que podrían ser de interés 58 00:04:56,550 --> 00:04:58,509 mis hombres u otros forajidos? 59 00:04:58,510 --> 00:05:00,429 No tenemos ni un centavo ¡Lo juro! 60 00:05:00,430 --> 00:05:02,052 ¿Es esto una reunión o qué? 61 00:05:03,430 --> 00:05:05,269 ¡No eres un hombre honesto! 62 00:05:05,270 --> 00:05:06,509 ¿Quién ordena? 63 00:05:06,510 --> 00:05:08,849 ¡Red, George, regístrate! 64 00:05:09,230 --> 00:05:10,891 ¡Es suficiente! 65 00:05:11,510 --> 00:05:13,565 los estamos haciendo los bolsillos? 66 00:05:13,630 --> 00:05:15,291 No, todavía no. 67 00:05:15,670 --> 00:05:17,669 Busca el último vagón. 68 00:05:17,670 --> 00:05:20,248 -Dinamita Dick lo hace. -Terminé. 69 00:05:22,070 --> 00:05:23,488 ¿Qué encontraste? 70 00:05:23,990 --> 00:05:25,189 Mucho. 71 00:05:25,190 --> 00:05:27,109 -Parece pesado. -Demasiado. 72 00:05:27,110 --> 00:05:28,892 nunca nos vamos con las manos vacías. 73 00:05:30,630 --> 00:05:32,082 ¡Aquí está la cena! 74 00:05:39,670 --> 00:05:41,167 Gracias, Sr. Hopkins. 75 00:05:41,470 --> 00:05:43,411 Perdón por ser abusivo de tu tiempo, 76 00:05:43,470 --> 00:05:45,923 pero el tiempo, Así es la vida, ¿verdad? 77 00:05:46,150 --> 00:05:47,845 ¡Aquí vamos! 78 00:05:51,070 --> 00:05:54,092 ¡Qué pésimo botín! ¡Bien hecho, Newcomb! 79 00:05:54,190 --> 00:05:56,370 ¡Callarse la boca! Vamos, vámonos. 80 00:05:57,350 --> 00:06:00,326 ¿Te vas? ¿Y el fuego? 81 00:06:01,390 --> 00:06:03,012 ¡En camino, ahí! 82 00:06:03,470 --> 00:06:05,206 ¿Cómo lo apagamos? 83 00:06:05,990 --> 00:06:07,651 Orina en eso. 84 00:06:10,470 --> 00:06:12,764 Reunamos a los cerdos. 85 00:06:12,950 --> 00:06:14,845 Y ciérrame estas puertas. 86 00:06:20,070 --> 00:06:22,443 ¡Ilegales! ¡Señor Hopkins! 87 00:06:22,790 --> 00:06:24,845 ¡Está prohibido, bájate! 88 00:06:25,670 --> 00:06:27,029 ¡Detener! 89 00:06:27,030 --> 00:06:29,130 Sr. Hopkins, ¡está loca! 90 00:06:29,190 --> 00:06:30,892 -Jenny! -¡Detener! 91 00:06:34,550 --> 00:06:36,969 No nos toques, ¡De lo contrario gritaré! 92 00:06:38,350 --> 00:06:41,709 -Nos vamos a California. -¿En California? 93 00:06:41,710 --> 00:06:45,210 Este tren todavía recorre 80 km, Sólo quedarán 1600. 94 00:06:45,430 --> 00:06:47,485 Terminarás corriendo. 95 00:06:47,550 --> 00:06:49,605 Trabajaremos para llegar allí. 96 00:06:51,990 --> 00:06:54,648 ¡Vamos con los demás! 97 00:06:55,150 --> 00:06:57,045 En la parte delantera, cerca de los motores. 98 00:08:21,630 --> 00:08:23,127 ¡Empezaste de nuevo! 99 00:08:24,430 --> 00:08:27,008 nunca esperas ¡Le agrego agua fría! 100 00:08:31,070 --> 00:08:32,806 tu te crees en los baños termales? 101 00:08:32,910 --> 00:08:34,965 ¿Estás tomando un baño purificante? 102 00:08:35,270 --> 00:08:38,326 ¿Puedo preguntarte? para volver al trabajo? 103 00:08:38,350 --> 00:08:40,589 -Pero... -¡No nos quejamos! 104 00:08:40,590 --> 00:08:42,963 ¡Señor Morgan, se quemó! 105 00:08:44,310 --> 00:08:46,012 ¡Insolencia ahora! 106 00:08:46,150 --> 00:08:47,629 el restaurante esta lleno 107 00:08:47,630 --> 00:08:50,549 y mi ayuda en la cocina parece insolente 108 00:08:50,550 --> 00:08:53,287 ¡mientras los platos se acumulan! 109 00:08:54,150 --> 00:08:56,125 Niña torpe, ¡ven aquí! 110 00:08:56,590 --> 00:08:58,109 ¡Límpiame! 111 00:08:58,110 --> 00:09:01,052 Esto se deducirá de su salario, ¡Puedes creerme! 112 00:09:08,990 --> 00:09:11,807 ¡Arrastre miserable! 113 00:09:12,070 --> 00:09:13,931 ¡Quiero mi paga! 114 00:09:14,710 --> 00:09:15,789 ¿Qué? 115 00:09:15,790 --> 00:09:18,189 No te quedes ahí parado 116 00:09:18,190 --> 00:09:19,469 ¡como un bufón! 117 00:09:19,470 --> 00:09:20,789 ¡Lo quiero ahora! 118 00:09:20,790 --> 00:09:22,789 Una semana, ¡25 centavos al día! 119 00:09:22,790 --> 00:09:24,029 ¡Lo gané! 120 00:09:24,030 --> 00:09:25,389 Verás, 121 00:09:25,390 --> 00:09:26,842 Yo te enseñaré... 122 00:09:32,430 --> 00:09:34,091 ¿Qué estás haciendo? 123 00:09:36,750 --> 00:09:39,362 ¡Estás despedido! ¡Ellos dos! 124 00:09:40,390 --> 00:09:43,526 Ciertamente no, ¡sucio bastardo! 125 00:09:43,550 --> 00:09:45,229 ¡Renuncio! 126 00:09:45,230 --> 00:09:47,489 ¿Entendiste? 127 00:09:48,270 --> 00:09:49,349 ¡Afuera! 128 00:09:49,350 --> 00:09:51,803 ¡Fuera, niñas ingratas! 129 00:09:51,910 --> 00:09:53,469 ¡Toma la puerta! 130 00:09:53,470 --> 00:09:56,909 prefiero tomar la puerta de entrada. 131 00:09:56,910 --> 00:09:58,805 -Vamos, Jenny. -No. 132 00:09:58,910 --> 00:10:01,869 ¡No saldrás por delante! 133 00:10:01,870 --> 00:10:03,349 Hay gente. 134 00:10:03,350 --> 00:10:05,450 Jenny y yo ¡somos personas! 135 00:10:06,350 --> 00:10:08,803 -Te lo mostraré... -¡Annie! 136 00:10:10,910 --> 00:10:12,328 ¡No sigas adelante! 137 00:10:13,430 --> 00:10:15,724 ¡De lo contrario te cortaré la nariz! 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,967 Allá vamos, Jenny. Sal con la cabeza en alto. 139 00:10:27,910 --> 00:10:29,248 ¿Qué está haciendo ella? 140 00:10:48,470 --> 00:10:50,131 ¡Vamos, Jenny! 141 00:10:51,830 --> 00:10:53,366 ¡Venir! 142 00:10:55,750 --> 00:10:58,869 annie, tal vez no deberíamos haberlo hecho. 143 00:10:58,870 --> 00:11:00,531 Está hecho. 144 00:11:02,510 --> 00:11:05,168 Morgan nos va a denunciar al sheriff. 145 00:11:05,390 --> 00:11:08,446 Mucho mejor Estoy harto de esta ciudad. 146 00:11:08,670 --> 00:11:10,549 finalmente lo haremos dirígete hacia el oeste. 147 00:11:10,550 --> 00:11:13,651 -¿Pero cómo? -Encontraré una manera. 148 00:11:14,470 --> 00:11:16,809 -Como siempre. -¿Estamos fumando? 149 00:11:18,430 --> 00:11:20,091 ¡a mí! 150 00:11:20,510 --> 00:11:22,644 ¿Tienes dinero, vaquero? 151 00:11:26,150 --> 00:11:27,389 ¡Entonces! 152 00:11:27,390 --> 00:11:30,287 ¿Qué están haciendo nuestras dos bellezas aquí? 153 00:11:30,310 --> 00:11:32,469 sabiamos que estarías solo, Elrod, 154 00:11:32,470 --> 00:11:35,003 Así que corrimos hasta aquí. 155 00:11:39,070 --> 00:11:40,731 ¡Mira eso! 156 00:11:41,590 --> 00:11:43,829 lo hubiera encendido mientras te rascas la barba, 157 00:11:43,830 --> 00:11:45,407 si tuvieras uno. 158 00:11:49,470 --> 00:11:51,252 ¡Ella fuma en público! 159 00:11:51,430 --> 00:11:52,768 ¿Has visto? 160 00:11:53,070 --> 00:11:56,069 ¿Qué están haciendo mis dos amigos? ¿abastecimiento? 161 00:11:56,070 --> 00:11:57,629 ¿No estás trabajando? 162 00:11:57,630 --> 00:11:59,149 Renuncié. 163 00:11:59,150 --> 00:12:02,445 entendí que otro futuro me esperaba. 164 00:12:02,510 --> 00:12:04,171 Yo también. 165 00:12:04,670 --> 00:12:06,201 ¿Te despidieron? 166 00:12:07,190 --> 00:12:09,589 podría usar de mi influencia 167 00:12:09,590 --> 00:12:11,709 en lugares altos. 168 00:12:11,710 --> 00:12:13,149 Elrod... 169 00:12:13,150 --> 00:12:15,589 si no lo fueras tan estúpido y feo, 170 00:12:15,590 --> 00:12:17,804 Sería menos caritativo. 171 00:12:17,950 --> 00:12:19,288 Y no te hablaré 172 00:12:19,470 --> 00:12:21,684 y no te pediría que bailaras. 173 00:12:23,550 --> 00:12:25,589 -¡Qué hombre! -¡No va bien! 174 00:12:25,590 --> 00:12:27,309 ¡Cásate conmigo, vamos! 175 00:12:27,310 --> 00:12:30,269 Tendré tus doce hijos y me vencerás 176 00:12:30,270 --> 00:12:32,131 cuando has bebido toda tu paga! 177 00:12:32,390 --> 00:12:33,842 ¡Usted está loco! 178 00:13:10,190 --> 00:13:11,646 Es bueno. 179 00:13:22,310 --> 00:13:23,909 ¡Hola mis guapas! 180 00:13:23,910 --> 00:13:25,282 ¡Te amo! 181 00:13:25,790 --> 00:13:28,084 ¡Cállate, sé digno! 182 00:13:32,950 --> 00:13:34,572 ¿Qué está sucediendo? 183 00:13:34,870 --> 00:13:37,528 Es la pandilla Doolin-Dalton. 184 00:13:52,550 --> 00:13:54,211 Buen día. 185 00:13:54,270 --> 00:13:56,131 ¡Qué hermosa tarde de otoño! 186 00:13:56,750 --> 00:13:59,362 Diviértete, no te detengas por nosotros. 187 00:14:04,470 --> 00:14:06,570 Pensé que lo sabía gente local. 188 00:14:06,790 --> 00:14:08,606 Los tiempos están cambiando. 189 00:14:11,470 --> 00:14:13,252 -¡Corey! -¡Bill Doolin! 190 00:14:13,670 --> 00:14:15,452 necesitamos varias cosas. 191 00:14:16,190 --> 00:14:18,643 Oferta a estas personas tu mejor bourbon. 192 00:14:19,150 --> 00:14:21,728 No la orina que sirvas a gente honesta. 193 00:14:23,870 --> 00:14:26,368 Cerveza fría para todos! 194 00:14:33,110 --> 00:14:34,766 ¡Ofrezco la primera ronda! 195 00:14:35,910 --> 00:14:38,283 ¡Eso es nuevo, Corey! 196 00:14:48,310 --> 00:14:49,687 ¿Sí? 197 00:14:49,990 --> 00:14:51,806 Este es mi hijo, Ned. 198 00:14:52,270 --> 00:14:55,087 Ned, este es el Sr. Bill Doolin. 199 00:14:55,830 --> 00:14:57,532 Quería presentarte. 200 00:14:57,790 --> 00:15:00,049 Ned. Pareces duro. 201 00:15:01,590 --> 00:15:05,044 te presento ¿Mi socio, el señor Dalton? 202 00:15:09,830 --> 00:15:11,069 Señores, 203 00:15:11,070 --> 00:15:13,011 de Bill Doolin! 204 00:15:13,630 --> 00:15:15,161 ¡Gracias Bill! 205 00:15:17,270 --> 00:15:18,949 ¡Ven por aquí, querida! 206 00:15:18,950 --> 00:15:20,109 ¡Ven a bailar! 207 00:15:20,110 --> 00:15:21,641 No quiero. 208 00:15:23,550 --> 00:15:25,969 ¡Déjame en paz! 209 00:15:26,150 --> 00:15:29,047 bill, que que tienen estas personas? 210 00:15:29,790 --> 00:15:31,811 Teníamos amigos aquí antes. 211 00:15:34,310 --> 00:15:35,829 Fuimos mejor recibidos. 212 00:15:35,830 --> 00:15:38,709 Cada vez más gente instalarse aquí. 213 00:15:38,710 --> 00:15:41,349 Y cuanto más viene, Cuantos menos amigos tengamos. 214 00:15:41,350 --> 00:15:44,389 Es el mundo al revés, pero eso no me sorprende. 215 00:15:44,390 --> 00:15:47,469 La civilización está llegando. Ten cuidado, Bill. 216 00:15:47,470 --> 00:15:48,842 ¿Civilización? 217 00:15:49,310 --> 00:15:50,841 Te diré una cosa. 218 00:15:50,910 --> 00:15:54,888 Ella tendrá que esperar Otros quieren atraparme. 219 00:15:55,030 --> 00:15:57,085 Tengo diablos Thomas, Chris Madsen 220 00:15:58,390 --> 00:16:00,949 y el viejo Bill Tilghman sobre mis talones. 221 00:16:00,950 --> 00:16:02,589 ¡Maldita sea! 222 00:16:02,590 --> 00:16:05,532 te abro, Voy a darte un verdadero golpe. 223 00:16:07,990 --> 00:16:09,362 Dime, Corey, 224 00:16:10,390 --> 00:16:13,765 conoces a algunas personas buenas para nada hacer guardia? 225 00:16:14,310 --> 00:16:16,469 Te vuelves frío con la edad. 226 00:16:16,470 --> 00:16:17,989 No tenemos un sheriff aquí. 227 00:16:17,990 --> 00:16:20,409 Si escuchara a los comerciantes, Ya estaría muerto. 228 00:16:21,470 --> 00:16:23,729 Y estos jóvenes ¿Quién arrastra los pies? 229 00:16:23,870 --> 00:16:25,322 ¡Acércate un poco más! 230 00:16:25,470 --> 00:16:28,082 ¡El señor Doolin quiere hablar con usted! 231 00:16:33,430 --> 00:16:35,212 tu no lo eres ¿Completamente idiota? 232 00:16:36,150 --> 00:16:37,522 Eso creo, señor. 233 00:16:37,590 --> 00:16:39,251 ¿Crees que sí? 234 00:16:39,550 --> 00:16:40,509 Sí, señor. 235 00:16:40,510 --> 00:16:43,885 Teniendo en cuenta lo que espero de ti, no hay necesidad de estar seguro. 236 00:16:44,630 --> 00:16:46,002 Pero si me debes una 237 00:16:47,790 --> 00:16:49,890 chuparás perdigones. 238 00:16:51,110 --> 00:16:52,429 Escúchame atentamente. 239 00:16:52,430 --> 00:16:54,644 Tu miras el camino conduciendo a la ciudad. 240 00:16:55,670 --> 00:16:57,229 Tú, el que se va. 241 00:16:57,230 --> 00:16:59,683 Si llegan extraños, avísame. 242 00:17:01,190 --> 00:17:03,609 Corey abrió. Vamos a tomar una copa de verdad. 243 00:17:03,910 --> 00:17:06,044 ¿Nos lo ofrece? ¡Eso sería nuevo! 244 00:17:13,070 --> 00:17:14,647 Hasta luego. 245 00:17:15,350 --> 00:17:16,881 Yo estaré vigilando. 246 00:17:26,710 --> 00:17:28,029 Toma, Bill. 247 00:17:28,030 --> 00:17:30,972 Sólo los estoy guardando para ti. 248 00:17:33,870 --> 00:17:37,210 Corey, ¡tu helado está derretido! ¿Qué estoy bebiendo aquí? 249 00:17:37,910 --> 00:17:40,549 -Whisky irlandés. -No sabe a eso. 250 00:17:40,550 --> 00:17:42,809 -Casero. -¡Eso es todo! 251 00:17:44,790 --> 00:17:47,004 Corey, ahí tienes lo que necesitamos. 252 00:17:59,070 --> 00:18:00,731 ¡Déjame ir! 253 00:18:02,950 --> 00:18:06,029 ¡Por aquí! ¡Tengo carne fresca! 254 00:18:06,030 --> 00:18:08,449 ¡Calienta la estufa, Corey! 255 00:18:08,670 --> 00:18:10,884 ¡No te atrevas a tocarme otra vez! 256 00:18:12,070 --> 00:18:14,389 ¿Qué pasa si te robo? ¿Un beso, pequeña? 257 00:18:14,390 --> 00:18:15,869 ¡No soy una niña! 258 00:18:15,870 --> 00:18:19,370 Un paso más y te entregaré ¡un disparo de raíz! 259 00:18:21,070 --> 00:18:22,309 ¿El qué? 260 00:18:22,310 --> 00:18:24,005 ¡Huevos! 261 00:18:25,510 --> 00:18:28,008 no me gusta huevos revueltos. 262 00:18:28,310 --> 00:18:30,649 Sólo fritos, no revueltos. 263 00:18:36,870 --> 00:18:38,401 Entonces, señorita Pantalones, 264 00:18:39,070 --> 00:18:41,728 tu eres el cerebro, y ella, ¿los músculos? 265 00:18:45,310 --> 00:18:46,766 Dool... 266 00:18:46,870 --> 00:18:48,447 Para usted, es el Sr. Doolin. 267 00:18:49,150 --> 00:18:52,172 Usted es el verdadero Sr. Doolin. 268 00:18:52,590 --> 00:18:55,168 Tengo miedo de eso. El único e inigualable. 269 00:19:02,470 --> 00:19:04,809 Un refresco y un caramelo. para estas damas. 270 00:19:06,790 --> 00:19:08,269 Toma, mi pequeña. 271 00:19:08,270 --> 00:19:09,726 Me encanta. 272 00:19:09,870 --> 00:19:11,288 Voy a comprar algunos. 273 00:19:11,510 --> 00:19:13,171 ¿Y tú, Rojo? 274 00:19:13,990 --> 00:19:15,612 Tómalos, pequeño. 275 00:19:18,590 --> 00:19:20,029 ¿Ella no lo quiere? 276 00:19:20,030 --> 00:19:21,402 Tomaremos un whisky. 277 00:19:21,590 --> 00:19:22,967 ¿Un qué? 278 00:19:23,030 --> 00:19:24,612 ¿Ah, de verdad? 279 00:19:25,990 --> 00:19:27,612 ¿Seco o acostado? 280 00:19:28,790 --> 00:19:30,651 lo mismo que los chicos. 281 00:19:31,270 --> 00:19:33,484 No somos chicos. 282 00:19:34,910 --> 00:19:38,046 Perfecto, señoras, acércate a la barra! 283 00:19:44,190 --> 00:19:45,721 -¿Tu nombre es? -Annie. 284 00:19:48,310 --> 00:19:49,971 Annie. 285 00:19:50,670 --> 00:19:52,008 Señorita pantalones. 286 00:19:53,470 --> 00:19:55,131 ¡Un brindis! 287 00:19:56,430 --> 00:19:57,961 ¿Puedes montar? 288 00:19:58,670 --> 00:20:00,326 rápido y largo! 289 00:20:33,990 --> 00:20:35,651 ¿Señorita Pantalones? 290 00:20:43,990 --> 00:20:45,572 ¡Buen dios! 291 00:20:47,070 --> 00:20:49,011 ¡Eso es beber! 292 00:20:51,910 --> 00:20:53,429 Relajarse. 293 00:20:53,430 --> 00:20:55,644 Estamos monitoreando ambos carriles. 294 00:20:55,950 --> 00:20:57,732 No lo siento, Bill. 295 00:20:58,190 --> 00:20:59,189 No sé. 296 00:20:59,190 --> 00:21:02,803 Relájate, Dalton. Me pones nervioso. 297 00:21:04,590 --> 00:21:07,771 Dos hermanos muertos, uno en prisión, ¡Y tengo que relajarme! 298 00:21:08,190 --> 00:21:09,892 ¡Estos son los riesgos! 299 00:21:10,310 --> 00:21:13,709 Corey, no lo olvides para agregar dulces! 300 00:21:13,710 --> 00:21:15,287 ¡Dame uno, aquí! 301 00:21:16,390 --> 00:21:19,287 ¡Vaquero de mis dos! ¡No toques eso! 302 00:21:21,270 --> 00:21:23,211 ¿Quieres un cigarrillo? 303 00:21:24,910 --> 00:21:26,692 ¡Bebe y fuma! 304 00:21:39,990 --> 00:21:42,329 Primero ofrecemos un trozo al viento. 305 00:22:01,790 --> 00:22:03,845 He leído todo sobre ti. 306 00:22:04,670 --> 00:22:07,533 en novelas por el Sr. Ned Buntline. 307 00:22:07,790 --> 00:22:11,642 yo seguí todos tus actos de valentía. 308 00:22:13,630 --> 00:22:17,892 y que ¿Sabe ese Ned Buntline sobre nosotros? 309 00:22:18,550 --> 00:22:20,002 Todo, Bill. 310 00:22:20,310 --> 00:22:21,971 Todo. 311 00:22:23,390 --> 00:22:24,549 ¡Señor Doolin! 312 00:22:24,550 --> 00:22:25,968 ¡Jinetes! 313 00:22:26,470 --> 00:22:28,389 -¿Cuánto cuesta? -Vi dos. 314 00:22:28,390 --> 00:22:29,728 Pero son más. 315 00:22:29,950 --> 00:22:31,309 ¡Aquí vamos! 316 00:22:31,310 --> 00:22:32,789 ¡Tienes que irte! 317 00:22:32,790 --> 00:22:34,651 ¡Vamos, apurémonos! 318 00:22:35,350 --> 00:22:37,045 ¡Mi matraz! 319 00:22:52,990 --> 00:22:54,772 Serías un buen forajido. 320 00:23:02,790 --> 00:23:04,246 ¡Vamos! 321 00:23:21,830 --> 00:23:23,248 Los seguiremos. 322 00:23:24,350 --> 00:23:26,011 Tiene que serlo. 323 00:23:37,350 --> 00:23:38,869 Buenas noches, señores. 324 00:23:38,870 --> 00:23:40,029 ¿Quién es? 325 00:23:40,030 --> 00:23:43,211 tu nos traes algunos nuevos! 326 00:24:02,910 --> 00:24:06,046 Soy el mariscal Bill Tilghman. 327 00:24:07,190 --> 00:24:11,964 ¿Alguno de ustedes, gente honesta, habría visto 328 00:24:13,590 --> 00:24:17,090 seis jinetes ¿Pasaste por aquí recientemente? 329 00:24:20,430 --> 00:24:22,405 No estoy buscando un informante. 330 00:24:22,950 --> 00:24:26,723 Un asentimiento será suficiente. 331 00:24:31,350 --> 00:24:33,245 Por eso estoy aquí: 332 00:24:35,510 --> 00:24:37,269 Estoy buscando al Sr. Bill Doolin. 333 00:24:37,270 --> 00:24:38,688 para ser precisos. 334 00:24:39,590 --> 00:24:41,485 ¡Él no es un héroe! 335 00:24:42,110 --> 00:24:43,732 ¡Está robando bancos! 336 00:24:45,390 --> 00:24:47,251 ¡Que guardan tu dinero! 337 00:24:47,630 --> 00:24:49,764 ¿Para quién trabajas? 338 00:24:51,310 --> 00:24:52,841 Para el gobierno. 339 00:24:53,150 --> 00:24:56,092 Si ve al Sr. Doolin antes que yo, 340 00:24:56,190 --> 00:24:59,053 Dile que lo atraparé. 341 00:24:59,110 --> 00:25:01,608 vine por esto ¡y lo tendré! 342 00:25:03,510 --> 00:25:06,930 Y los que me conocen lo sé. 343 00:25:07,470 --> 00:25:10,492 Eres un poco mayor para perseguir a los mejores. 344 00:25:12,070 --> 00:25:13,852 Es quizás el mejor, 345 00:25:15,790 --> 00:25:17,321 todos los demás están muertos. 346 00:25:21,790 --> 00:25:26,530 Pero dile al viejo Doolin ese viejo Tilghman viene 347 00:25:26,870 --> 00:25:30,165 y que voy a enterrar su cuerpo calloso! 348 00:25:30,710 --> 00:25:32,371 ¿Se entiende eso? 349 00:25:37,590 --> 00:25:39,451 Nuestros caballos están agotados, 350 00:25:40,270 --> 00:25:42,086 Llévalos al establo. 351 00:25:43,950 --> 00:25:45,406 Veamos, 352 00:25:46,470 --> 00:25:48,729 donde puedo encontrar ¿Un tal Corey? 353 00:25:49,630 --> 00:25:51,291 ¡Aquí! 354 00:25:56,270 --> 00:25:58,006 ¿Puedo ayudarle? 355 00:26:00,430 --> 00:26:02,091 Tal vez. 356 00:26:28,870 --> 00:26:30,652 ¿Estás seguro de ti mismo? 357 00:28:12,910 --> 00:28:14,571 ¿Qué es esto? 358 00:28:15,950 --> 00:28:17,368 ¡Malditas boquillas! 359 00:28:18,790 --> 00:28:21,368 Tenemos un arma. Ahí mismo. 360 00:28:28,710 --> 00:28:30,526 ¿A quién se lo prestaste? 361 00:28:33,670 --> 00:28:36,089 me fue legado por mi querido papá! 362 00:28:36,550 --> 00:28:38,629 ¡Un héroe del ejército confederado! 363 00:28:38,630 --> 00:28:40,189 ¡Qué mentira tan grande! 364 00:28:40,190 --> 00:28:43,269 La tuberculosis mató a tu padre. y el alcohol, el mío. 365 00:28:43,270 --> 00:28:44,931 Es cierto. 366 00:28:45,070 --> 00:28:48,604 Pero duraremos más con una pistola. 367 00:28:50,950 --> 00:28:53,130 Fue una mala idea, Annie. 368 00:28:53,430 --> 00:28:56,167 Es demasiado pronto para decirlo. 369 00:28:56,470 --> 00:28:58,172 ¿Me estás siguiendo, sí o no? 370 00:29:00,870 --> 00:29:05,007 no cuento ¡Ser esclavo toda mi vida! 371 00:29:06,630 --> 00:29:09,083 Prefiero consumirme. 372 00:29:09,790 --> 00:29:11,485 ¿Me estás siguiendo? 373 00:29:14,670 --> 00:29:16,201 Estoy contigo, Annie. 374 00:29:18,950 --> 00:29:21,483 pero estoy caliente y ya no tenemos agua. 375 00:29:23,110 --> 00:29:24,805 Pasará. 376 00:29:27,670 --> 00:29:29,691 Por ahora es difícil 377 00:29:30,590 --> 00:29:32,406 pero todo saldrá bien. 378 00:29:38,150 --> 00:29:40,569 Bittercreek no me mentiría. 379 00:29:41,990 --> 00:29:44,090 Doolin nos aceptará. 380 00:29:50,870 --> 00:29:52,367 -Jenny? -¿Sí? 381 00:29:54,030 --> 00:29:56,528 -¿Ya lo hiciste? -¿Hizo qué? 382 00:29:56,750 --> 00:29:58,168 Sabes que. 383 00:29:59,110 --> 00:30:00,389 Sí, lo sé. 384 00:30:00,390 --> 00:30:02,649 sabes que no, ¿Por qué preguntar? 385 00:30:03,390 --> 00:30:06,412 A veces la gente mentir al respecto. 386 00:30:08,350 --> 00:30:11,292 Yo tampoco lo hice. 387 00:30:13,190 --> 00:30:15,643 pero lo haré con Bittercreek Newcomb. 388 00:30:18,190 --> 00:30:19,767 No puedo dejar de pensar en ello. 389 00:30:20,350 --> 00:30:22,052 Tengo fiebre. 390 00:30:23,110 --> 00:30:24,771 ¿Es cierto? 391 00:30:34,030 --> 00:30:35,532 Vamos. 392 00:30:37,830 --> 00:30:39,286 Vamos. 393 00:30:42,590 --> 00:30:45,043 -¿Annie? -¿Qué? 394 00:30:45,790 --> 00:30:47,572 No me dejes. 395 00:30:48,470 --> 00:30:50,365 No te voy a dejar. 396 00:31:12,270 --> 00:31:13,647 ¿... 397 00:31:20,790 --> 00:31:22,287 -Es... -¡Bittercreek! 398 00:31:23,870 --> 00:31:25,367 ¡Te lo dije! 399 00:31:36,670 --> 00:31:39,567 -hacerse a un lado. -¡No! 400 00:31:45,990 --> 00:31:47,646 Ofrece algo a la tierra 401 00:31:49,270 --> 00:31:50,642 antes de beber. 402 00:31:51,550 --> 00:31:53,127 Ella te lo devolverá. 403 00:32:20,830 --> 00:32:22,286 Dinamita. 404 00:32:22,710 --> 00:32:24,162 Ven a ver esto. 405 00:32:30,150 --> 00:32:33,445 Tu amigo indio ha regresado. ¡Con un regalo! 406 00:32:33,750 --> 00:32:35,247 ¡Maldita sea! 407 00:32:44,950 --> 00:32:47,084 ¡Si esperaba eso! 408 00:32:48,470 --> 00:32:49,967 ¿Has visto? 409 00:32:59,550 --> 00:33:01,809 ¿Qué nos traes? 410 00:33:02,310 --> 00:33:04,109 Tú mismo te conoces. 411 00:33:04,110 --> 00:33:06,563 ¿Son esas plagas gruñones? 412 00:33:07,150 --> 00:33:09,045 A la sombra. Trae agua. 413 00:33:14,790 --> 00:33:16,446 ¿Lo que le pasó? 414 00:33:16,510 --> 00:33:18,804 Quieren mezclarse con bandidos. 415 00:33:19,110 --> 00:33:20,766 Llegaron bien. 416 00:33:21,510 --> 00:33:24,008 Si los trajeras de vuelta ¿de dónde vienen? 417 00:33:26,790 --> 00:33:28,412 ¿Me oyes, indio? 418 00:33:30,030 --> 00:33:32,005 ¡No tienes ni un centavo de cerebro! 419 00:33:32,190 --> 00:33:34,549 ¡Dos niños! ¿Qué diablos es esto? 420 00:33:34,550 --> 00:33:35,629 No sé. 421 00:33:35,630 --> 00:33:38,083 Éramos una pandilla y una buena. 422 00:33:38,630 --> 00:33:40,491 ya no estamos sólo vagabundos que huyen. 423 00:33:40,510 --> 00:33:42,883 Si mi hermano estuviera allí, él te dispararía. 424 00:33:47,070 --> 00:33:48,189 usted implica 425 00:33:48,190 --> 00:33:50,882 ¿Tienes mejores ideas? 426 00:33:51,590 --> 00:33:54,202 tu sugeriste Robemos este tren. 427 00:33:54,590 --> 00:33:57,407 robamos a otro lleno de juguetes? 428 00:33:58,990 --> 00:34:00,772 ¿Es esa tu idea de genio? 429 00:34:01,710 --> 00:34:05,164 mira ¡A dónde nos han llevado los tuyos! 430 00:34:07,590 --> 00:34:09,042 Acabo de llegar... 431 00:34:10,030 --> 00:34:11,686 Acabo de llegar, 432 00:34:13,190 --> 00:34:15,404 pero estoy de acuerdo con el señor Newcomb. 433 00:34:21,150 --> 00:34:24,669 Estos hombres y este lugar 434 00:34:24,670 --> 00:34:26,452 son difíciles de ver. 435 00:34:26,630 --> 00:34:29,652 no hacen justicia a tu reputación. 436 00:34:31,310 --> 00:34:34,047 Usted, Sr. Dick Dinamita, si no me equivoco, 437 00:34:34,270 --> 00:34:37,149 deberías tener barba o completamente afeitado. 438 00:34:37,150 --> 00:34:40,286 Pero ahí eres repulsivo. 439 00:34:52,470 --> 00:34:54,411 Pareces exhausto. 440 00:34:54,990 --> 00:34:57,109 Rojo, llévalos a descansar. 441 00:34:57,110 --> 00:34:58,771 En mi litera. 442 00:35:31,270 --> 00:35:33,928 Hola chicas. ¿Un café? 443 00:35:34,710 --> 00:35:36,287 Leche, mejor dicho. 444 00:35:36,870 --> 00:35:38,322 Ve a tomar un café. 445 00:35:41,630 --> 00:35:44,686 no quieres nada comer sólidos? 446 00:35:45,190 --> 00:35:47,529 ¡Annie, atrapa! 447 00:35:51,590 --> 00:35:53,451 ¡Una pelota de béisbol, Jenny! 448 00:35:58,110 --> 00:35:59,812 ¿De dónde sacaste todo eso? 449 00:36:00,870 --> 00:36:04,688 El atraco al tren de béisbol, ¿Eso no significa nada para ti? 450 00:36:04,950 --> 00:36:08,290 -¿Sabes jugar? -No somos suficientes. 451 00:36:08,430 --> 00:36:11,122 Según las reglas, debe ser nuevo. 452 00:36:11,270 --> 00:36:14,949 Ya vi un partido, Había dos equipos. 453 00:36:14,950 --> 00:36:16,309 Exacto. 454 00:36:16,310 --> 00:36:19,571 voy a hacer los equipos, Luego explica las reglas. 455 00:36:19,750 --> 00:36:22,487 -¿Qué es eso? -La primera base. 456 00:36:48,990 --> 00:36:50,726 eliminado! ¡Rompiste la botella! 457 00:37:07,550 --> 00:37:09,029 Quizás vaya allí. 458 00:37:09,030 --> 00:37:10,971 más alto, lejos de estos groseros. 459 00:37:12,470 --> 00:37:14,570 ¿Vienen chicas? 460 00:37:14,790 --> 00:37:16,651 ¿Delante de todos? 461 00:37:18,750 --> 00:37:21,328 A estas señoras les gustaría nadar. 462 00:37:23,510 --> 00:37:25,007 No tengo confianza. 463 00:37:26,670 --> 00:37:28,452 Diles para cerrar los ojos. 464 00:37:28,470 --> 00:37:30,650 ya estoy teniendo problemas hasta que los abran. 465 00:37:30,990 --> 00:37:33,727 El señor Dalton y yo serán árboles. 466 00:37:34,030 --> 00:37:36,051 Desnúdate detrás de nosotros. 467 00:37:37,910 --> 00:37:40,010 Retrocede, Raidler. ¡No miramos! 468 00:37:42,190 --> 00:37:43,909 Sr. Weightman, Sr. Buck, ¡da un paso atrás! 469 00:37:43,910 --> 00:37:45,362 ¡Vuelve al agua! 470 00:37:45,830 --> 00:37:47,646 Cuéntanos cuando estés listo. 471 00:39:03,750 --> 00:39:06,089 “¡No delante de todos”! 472 00:39:06,910 --> 00:39:08,549 ¡Excepto Bittercreek! 473 00:39:08,550 --> 00:39:10,006 Eso parece. 474 00:39:27,230 --> 00:39:28,749 Caballeros. 475 00:39:28,750 --> 00:39:30,327 ¡Vamos a montar! 476 00:39:30,390 --> 00:39:33,332 Y cabalgar con orgullo, ¡ellos verán! 477 00:39:33,390 --> 00:39:35,051 ¡Hacia Ciudad Imperio! 478 00:39:37,150 --> 00:39:40,206 siempre quise ¡Roba este banco! 479 00:39:46,030 --> 00:39:47,989 estamos a dos dias de Ciudad Imperio. 480 00:39:47,990 --> 00:39:51,365 Pararemos en Ingalls esta noche. dejar a las damas allí. 481 00:40:54,510 --> 00:40:56,171 ¿Dónde está Jenny? 482 00:40:57,350 --> 00:40:59,769 ella se fue a la cama a nuestra llegada. 483 00:41:01,350 --> 00:41:03,609 Annie parece lista para unirse a ella. 484 00:41:37,430 --> 00:41:40,247 Sr. Doolin, ¡Ven a ver a nuestras chicas! 485 00:41:42,790 --> 00:41:44,451 Buenas noches, señoras. 486 00:43:06,350 --> 00:43:08,011 ¡Bajar! 487 00:43:38,310 --> 00:43:40,046 ¡Rojo, da la vuelta! 488 00:43:43,510 --> 00:43:44,887 ¡Dalton! 489 00:43:52,670 --> 00:43:54,964 ¡Odio levantarme temprano! 490 00:43:58,310 --> 00:44:00,968 Maldita sea, ¡No te quedes quieto, Raidler! 491 00:44:11,790 --> 00:44:13,212 ¿Cómo estás? 492 00:44:17,230 --> 00:44:18,573 Permanecer abajo. 493 00:44:46,790 --> 00:44:48,412 ¡Está intentando matarme! 494 00:44:50,390 --> 00:44:52,092 ¡La pandilla está rodeada! 495 00:44:56,990 --> 00:44:58,726 ¡Doolin está aquí! ¡Vamos! 496 00:45:06,270 --> 00:45:08,723 yo daria todo ¡Por dinamita! 497 00:45:16,590 --> 00:45:18,046 ¡Vamos! 498 00:45:41,230 --> 00:45:42,789 ¡Acorralenlos! 499 00:45:42,790 --> 00:45:44,242 ¡Eso es todo, vamos! 500 00:46:38,910 --> 00:46:40,389 Bill Tilghman. 501 00:46:40,390 --> 00:46:42,684 ¿Cómo lo supo? este lugar? 502 00:46:43,590 --> 00:46:45,251 ¿Lo que está sucediendo? 503 00:46:47,670 --> 00:46:49,122 -¿Alguna herida? -No. 504 00:47:04,590 --> 00:47:06,087 Annie debe ser tratada. 505 00:47:15,110 --> 00:47:17,369 Te metimos en problemas. 506 00:47:18,150 --> 00:47:19,488 Pero te sacaremos de esto. 507 00:47:19,550 --> 00:47:21,206 Ella nos sacó de esto. 508 00:47:22,070 --> 00:47:24,204 Bien hecho, vaquera Annie. 509 00:47:27,950 --> 00:47:29,811 ¿Cuánto tiempo tenemos? 510 00:47:30,870 --> 00:47:34,165 Ya deberíamos habernos ido. ¡Dirígete a Rock Fort! 511 00:47:45,710 --> 00:47:47,969 Annie, olvidaste tu bolso. 512 00:47:56,870 --> 00:47:58,811 debemos derribar este pobre caballo. 513 00:48:01,550 --> 00:48:02,888 ¿Esto es tuyo, Annie? 514 00:48:04,950 --> 00:48:06,611 De alguna manera. 515 00:48:06,670 --> 00:48:08,088 Adelante, 516 00:48:08,230 --> 00:48:09,966 Haré lo que sea necesario. 517 00:48:10,150 --> 00:48:12,603 No, yo me encargo. 518 00:48:30,030 --> 00:48:31,532 Avanza. 519 00:49:01,390 --> 00:49:02,789 Ya no nos divertimos. 520 00:49:02,790 --> 00:49:05,653 ¡Todos nuestros planes son revelados! 521 00:49:05,790 --> 00:49:09,085 ¡Fuiste de gran ayuda, Dalton! 522 00:49:09,230 --> 00:49:11,549 ¿Tomaste el ejemplo de tus hermanos? 523 00:49:11,550 --> 00:49:12,922 ¡Callarse la boca! 524 00:49:19,710 --> 00:49:21,429 Estás perdiendo tu toque, Doolin. 525 00:49:21,430 --> 00:49:23,689 Ellos saben lo más mínimo de nuestros movimientos. 526 00:49:24,230 --> 00:49:26,808 ¡Sí, lo saben todo! 527 00:49:30,630 --> 00:49:33,288 mis hermanos fueron atrapados así. 528 00:49:34,950 --> 00:49:36,829 Un topo los arrojó. 529 00:49:36,830 --> 00:49:39,589 -¡Mierda! -¡No hables de mi familia! 530 00:49:39,590 --> 00:49:41,251 ¡Nos estás emborrachando! 531 00:49:42,110 --> 00:49:43,566 Eso es suficiente. 532 00:49:58,230 --> 00:49:59,932 Tenemos que permanecer ocultos. 533 00:50:13,990 --> 00:50:15,646 Está escrito aquí: 534 00:50:16,510 --> 00:50:19,669 "Doolin mantiene una disciplina de hierro 535 00:50:19,670 --> 00:50:22,789 “Y es tan atento como un oriental”. 536 00:50:22,790 --> 00:50:24,412 ¿Qué es eso? Mira. 537 00:50:26,510 --> 00:50:29,850 "Las increíbles aventuras de la pandilla Doolin-Dalton. 538 00:50:30,150 --> 00:50:31,829 Por Ned Buntline. 539 00:50:31,830 --> 00:50:33,349 ¿Está mi nombre? Déjeme ver. 540 00:50:33,350 --> 00:50:35,011 Esperar. 541 00:50:36,670 --> 00:50:39,429 "El famoso Bill Tilghman es mas grande 542 00:50:39,430 --> 00:50:41,125 "y fue que... 543 00:50:41,910 --> 00:50:43,726 "El viejo Bill Doolin". 544 00:50:44,390 --> 00:50:46,051 ¡Y mierda! 545 00:50:47,270 --> 00:50:48,642 No lo rompas. 546 00:50:50,990 --> 00:50:53,727 “Viejo Bill Doolin”, ¡mi ojo! 547 00:50:56,430 --> 00:50:59,008 Ned Buntline va a ver ¡cómo termina! 548 00:50:59,230 --> 00:51:01,763 La pandilla Doolin-Dalton ¡De nuevo en servicio! 549 00:51:03,710 --> 00:51:05,332 ¿Qué quieres demostrar? 550 00:51:07,790 --> 00:51:09,651 mi padre dijo que el sábado por la tarde, 551 00:51:09,790 --> 00:51:12,402 arriesgamos todo o nos quedamos en casa. 552 00:51:14,830 --> 00:51:16,407 Todo estará bien esta vez. 553 00:51:18,950 --> 00:51:20,811 ¿Cómo puedes estar seguro? 554 00:51:22,550 --> 00:51:25,492 Porque, Bittercreek, yo soy... 555 00:51:26,430 --> 00:51:28,325 tan atento como un oriental. 556 00:51:29,030 --> 00:51:30,269 ¿Cuál es el plan? 557 00:51:30,270 --> 00:51:31,931 ¡El plan! 558 00:51:33,270 --> 00:51:34,926 Esta vez, será diferente. 559 00:51:36,510 --> 00:51:38,171 Esta vez, 560 00:51:38,350 --> 00:51:40,962 tu serás vestida de punta en blanco, 561 00:51:41,110 --> 00:51:43,768 de traje, con corbata. 562 00:51:43,990 --> 00:51:45,806 Caminaremos por la ciudad 563 00:51:47,870 --> 00:51:50,482 como ciudadanos honestos. 564 00:51:51,550 --> 00:51:53,245 ¡Serán unas vacaciones! 565 00:51:55,990 --> 00:51:57,429 -Dicky Raidler. -¡Sí! 566 00:51:57,430 --> 00:51:59,429 ir a corey buscar provisiones. 567 00:51:59,430 --> 00:52:01,869 Allá, quiero que compres 568 00:52:01,870 --> 00:52:05,290 dos sombreros elegantes para nuestros pequeños. 569 00:52:06,070 --> 00:52:07,731 Tu, rojo, 570 00:52:08,150 --> 00:52:10,444 vas a usar tu patrón. 571 00:52:11,190 --> 00:52:13,349 ir a la ciudad y difundir la noticia: 572 00:52:13,350 --> 00:52:15,484 El próximo jueves, atacaremos el tren 573 00:52:15,630 --> 00:52:18,083 que contiene las ganancias de la mina. 574 00:52:19,990 --> 00:52:21,526 No estaremos allí 575 00:52:21,710 --> 00:52:23,371 pero Tilghman, 576 00:52:23,390 --> 00:52:24,892 él estará allí. 577 00:52:25,470 --> 00:52:27,669 Aparecerá en los titulares. 578 00:52:27,670 --> 00:52:29,850 Incluso en el este del país. 579 00:52:31,470 --> 00:52:34,069 arroyo amargo, tú y Weightman, 580 00:52:34,070 --> 00:52:37,092 ve a buscar algunos caballos en la casa del anciano. 581 00:52:37,110 --> 00:52:38,448 El mejor. 582 00:52:39,750 --> 00:52:41,109 Y las damas... 583 00:52:41,110 --> 00:52:43,244 ¡Ah sí, señoras! 584 00:52:44,310 --> 00:52:47,389 Lavarás nuestra ropa aquí, en la cala, 585 00:52:47,390 --> 00:52:49,092 luzcamos hermosas para la ocasión. 586 00:52:51,190 --> 00:52:53,484 todos ustedes serán loco elegante! 587 00:53:13,510 --> 00:53:16,469 ¿Por qué es indio? ¿Quién sirve como explorador? 588 00:53:16,470 --> 00:53:19,128 Él siente el peligro, como animales. 589 00:53:21,550 --> 00:53:25,766 Annie, escuchas ¿Qué dicen de tu Bittercreek? 590 00:54:09,790 --> 00:54:11,246 Señora. 591 00:54:12,790 --> 00:54:14,246 Buen día. 592 00:54:14,430 --> 00:54:16,564 Me gustaría retirar dinero. 593 00:54:17,870 --> 00:54:19,326 Todo tuyo. 594 00:54:19,510 --> 00:54:22,202 -¡Todos abajo! -No, Dicky. 595 00:54:22,230 --> 00:54:24,012 ¡Detener! ¡Tú, por allá! 596 00:54:24,350 --> 00:54:25,772 Por aquí. 597 00:54:27,990 --> 00:54:29,526 ¡Más rápido! 598 00:54:30,110 --> 00:54:33,069 Y tú, con el temblor, llenar la bolsa. 599 00:54:33,070 --> 00:54:35,509 -No tenemos... -Encuentra algunos. 600 00:54:35,510 --> 00:54:37,644 Él te dijo que no tenemos bolsas. 601 00:54:39,110 --> 00:54:40,732 Todos los bancos los tienen. 602 00:54:42,710 --> 00:54:44,446 No tenemos más, lo juro. 603 00:54:44,750 --> 00:54:48,762 ¿Alguno de ustedes trajo una bolsa? 604 00:54:51,590 --> 00:54:53,565 ¿Nadie trajo ninguno? 605 00:54:56,790 --> 00:54:58,869 Está bien, quítate los pantalones. 606 00:54:58,870 --> 00:55:00,288 -¿Qué? -¡Tus pantalones! 607 00:55:00,390 --> 00:55:02,331 -¿Qué? -¡O disparo! 608 00:55:03,190 --> 00:55:05,927 ¡Quítamelo ahora mismo! 609 00:55:06,670 --> 00:55:09,349 Vamos, deja el dinero. en el mostrador. 610 00:55:09,350 --> 00:55:11,011 Los dos cajones. 611 00:55:12,230 --> 00:55:13,891 ¡No te muevas! 612 00:55:22,590 --> 00:55:25,771 ¡Buen trabajo, chico! Ahora para tu reloj. 613 00:55:26,870 --> 00:55:28,242 ¡Vamos, qué! 614 00:55:29,030 --> 00:55:31,688 Entonces, parece ¡Dalton! 615 00:55:33,350 --> 00:55:35,045 Átalo. 616 00:55:36,230 --> 00:55:37,648 ¡Aquí tenéis chicas! 617 00:55:48,670 --> 00:55:50,331 Lo sabía. 618 00:55:51,270 --> 00:55:53,450 yo sabia ¡Cómo odiaba los trenes! 619 00:55:55,750 --> 00:55:57,281 Hola señoritas. 620 00:56:05,590 --> 00:56:08,487 Sucedió ¡Como una carta en el correo! 621 00:56:13,350 --> 00:56:14,972 Hola señores. 622 00:56:18,510 --> 00:56:20,166 Mejor para. 623 00:56:21,790 --> 00:56:24,209 No irás más lejos. 624 00:56:24,870 --> 00:56:26,531 ¿Quién está hablando? 625 00:56:27,670 --> 00:56:30,168 Mariscal Bill Tilghman. 626 00:56:32,630 --> 00:56:34,127 Alguien me habló de ti. 627 00:56:34,750 --> 00:56:36,771 Y yo, de ti. 628 00:56:38,470 --> 00:56:40,165 ¿Y ahora? 629 00:56:40,270 --> 00:56:43,007 Si quieres irte de este pueblo, 630 00:56:43,830 --> 00:56:46,124 tendrás que pasar por encima de mi cuerpo. 631 00:56:51,870 --> 00:56:53,242 No te muevas. 632 00:56:56,350 --> 00:56:58,011 Bajar. 633 00:56:58,550 --> 00:56:59,893 Sentado. 634 00:57:02,190 --> 00:57:03,949 ¡Maldito tiroteo! 635 00:57:03,950 --> 00:57:05,368 Cálmate, Jorge. 636 00:57:05,750 --> 00:57:07,850 Esto es lo que vas a hacer. 637 00:57:08,910 --> 00:57:11,488 Camine hacia el centro de la carretera. 638 00:57:12,590 --> 00:57:15,248 Levanten las manos en alto. 639 00:57:26,830 --> 00:57:28,207 ¡Disparar! 640 00:57:38,270 --> 00:57:39,726 Bajar. 641 00:57:41,790 --> 00:57:43,326 Permanecer abajo. 642 00:57:44,550 --> 00:57:46,132 ¿Cómo estás, Dicky? 643 00:57:46,230 --> 00:57:48,569 Sí, la bala me rozó. 644 00:57:49,550 --> 00:57:53,323 Ese idiota de George... Está muerto. 645 00:57:55,070 --> 00:57:56,869 -Yo... -¡Para! 646 00:57:56,870 --> 00:57:57,869 ¡Esperar! 647 00:57:57,870 --> 00:57:59,970 tengo lo que ¡Explota la ciudad! 648 00:58:00,110 --> 00:58:01,448 Y nosotros, con ello. 649 00:58:02,750 --> 00:58:05,726 si no saliste en un minuto, 650 00:58:05,950 --> 00:58:08,926 exploto la parte trasera del banco. 651 00:58:12,150 --> 00:58:15,251 jorge y las chicas puedo agradecerte. 652 00:58:15,310 --> 00:58:16,966 ¿Otras ideas? 653 00:58:25,270 --> 00:58:26,726 Desátalo. 654 00:58:32,230 --> 00:58:33,389 ¡Un ayudante del sheriff! 655 00:58:33,390 --> 00:58:35,092 Lo necesitamos. Corta la cuerda. 656 00:58:36,310 --> 00:58:37,653 ¿Su nombre? 657 00:58:38,990 --> 00:58:41,309 Capps. Roger Capps. 658 00:58:41,310 --> 00:58:42,949 -¿Familia? -Sí. 659 00:58:42,950 --> 00:58:46,245 En lugar de actuar con dureza, deberías ser vendedor. 660 00:58:46,390 --> 00:58:47,767 ¡Rojo! 661 00:58:50,990 --> 00:58:54,091 Tilghman, tenemos ¡Tus Roger Capps! 662 00:58:54,350 --> 00:58:56,291 no me gustaria Estar en su lugar. 663 00:58:58,230 --> 00:59:00,205 ¡La gente quiere verte ahorcado! 664 00:59:00,710 --> 00:59:02,605 ¡Y no lo decepcionaré! 665 00:59:03,830 --> 00:59:05,282 ¡Ríndete, Bill! 666 00:59:07,390 --> 00:59:09,172 Todo tiene un final. 667 00:59:09,270 --> 00:59:10,801 Permanecer abajo. 668 00:59:11,670 --> 00:59:13,042 ¡Al indio, levántalo! 669 00:59:13,070 --> 00:59:14,772 -¡De ​​pie! -¡Vamos! 670 00:59:16,470 --> 00:59:18,764 Los demás, acérquense. 671 00:59:21,150 --> 00:59:22,886 Este es nuestro billete de salida. 672 00:59:26,910 --> 00:59:28,487 Tilghman, salgamos. 673 00:59:29,070 --> 00:59:30,522 ¡No dispares! 674 00:59:44,270 --> 00:59:46,370 Déjanos una ventaja o lo matamos. 675 00:59:47,070 --> 00:59:48,488 No puedo. 676 00:59:49,670 --> 00:59:51,565 Ya no es un juego. 677 00:59:52,910 --> 00:59:55,568 Voy a perforarte el gran culo, ¡Bill Tilghman! 678 00:59:57,110 --> 00:59:59,449 ¿Qué estás haciendo, Bill Doolin? 679 00:59:59,670 --> 01:00:02,203 te escondes detrás de dos niñas, 680 01:00:02,310 --> 01:00:04,229 Amenazas a una persona inocente. 681 01:00:04,230 --> 01:00:07,047 Obedece, Bill. Ellos saben quién soy. 682 01:00:08,870 --> 01:00:10,565 Por favor, Bill. 683 01:00:23,110 --> 01:00:24,349 Está bien. 684 01:00:24,350 --> 01:00:27,149 ¿Comprendido? Bajad las armas, 685 01:00:27,150 --> 01:00:28,811 no dispares. 686 01:00:29,230 --> 01:00:31,842 Dinamita, asaltante, Toma a Jorge. 687 01:00:33,070 --> 01:00:35,329 ¡Annie, Jenny, a caballo! 688 01:00:41,510 --> 01:00:43,087 ¡Montar a caballo! 689 01:00:52,230 --> 01:00:53,602 Ve con Capps. 690 01:00:55,470 --> 01:00:57,729 Puedes ver a kilómetros de distancia. 691 01:00:57,870 --> 01:01:00,971 A la más mínima nube de polvo, Capps muere. 692 01:01:02,110 --> 01:01:03,749 No lo matarás. 693 01:01:03,750 --> 01:01:05,486 Red Buck y Dinamita, sí. 694 01:01:05,790 --> 01:01:08,288 un gesto y lo recuperas en pedazos. 695 01:01:09,030 --> 01:01:10,448 Será tu culpa, Bill. 696 01:01:11,030 --> 01:01:12,532 Adiós. 697 01:01:58,910 --> 01:02:01,169 -¿Bittercreek? -Sin movimiento. 698 01:02:04,710 --> 01:02:06,446 Podemos liberar al Sr. Capps. 699 01:02:07,070 --> 01:02:08,509 Bienvenido de nuevo. 700 01:02:08,510 --> 01:02:09,966 ¡Vamos! 701 01:02:15,590 --> 01:02:17,849 harto ¡De tu especie, Doolin! 702 01:02:19,830 --> 01:02:23,125 El joven del banco... En el mostrador. 703 01:02:23,310 --> 01:02:25,171 el no esta ahi sólo por tres meses. 704 01:02:25,550 --> 01:02:27,605 Su reloj era su posesión más preciada 705 01:02:27,630 --> 01:02:29,525 y Raidler se lo robó. 706 01:02:30,990 --> 01:02:32,692 ¡Déjanos en paz! 707 01:02:34,790 --> 01:02:36,321 Espere, Sr. Capps. 708 01:02:39,270 --> 01:02:40,965 ¿Tienes el reloj, Dicky? 709 01:02:41,230 --> 01:02:42,852 Quiero ser puntual. 710 01:02:43,190 --> 01:02:45,529 Dáselo al Sr. Capps. ¡Vamos! 711 01:02:50,590 --> 01:02:52,406 -¿Dinamita? -Sí. 712 01:02:52,670 --> 01:02:54,331 Dale 50 dólares. 713 01:02:58,310 --> 01:03:00,763 Para darle un golpe al mariscal 714 01:03:01,190 --> 01:03:02,669 y a los que han sido perturbados. 715 01:03:02,670 --> 01:03:05,149 para la viuda ¡Y el huérfano también! 716 01:03:05,150 --> 01:03:06,886 El dinero no importa. 717 01:03:07,190 --> 01:03:09,789 estoy agotado y perdimos a un amigo. 718 01:03:09,790 --> 01:03:11,162 ¡Así que cállate! 719 01:03:25,190 --> 01:03:28,724 No regreses a Rock Fort. Ellos conocen el lugar. 720 01:03:29,350 --> 01:03:31,011 ¿Por qué avisarme? 721 01:03:34,070 --> 01:03:35,731 No sé. 722 01:04:11,790 --> 01:04:13,685 Vamos a encontrarnos con algunos amigos. 723 01:04:13,830 --> 01:04:16,601 Estamos agotados, debemos parar. 724 01:04:17,470 --> 01:04:19,411 La cabaña del viejo no está lejos. 725 01:04:20,430 --> 01:04:22,530 Este tiempo no puede durar. 726 01:04:22,950 --> 01:04:26,245 Sí, tres meses. Es la temporada de lluvias. 727 01:04:26,550 --> 01:04:29,572 Tus pequeños morirán. 728 01:04:30,350 --> 01:04:32,011 ¿Cómo están chicas? 729 01:04:32,230 --> 01:04:34,569 estoy triste que George está muerto. 730 01:04:34,590 --> 01:04:36,531 Era un buen hombre. 731 01:04:39,230 --> 01:04:40,932 ellos no son buenos hombres. 732 01:04:41,590 --> 01:04:45,408 Pues si pero no si hay que creer en la justicia. 733 01:04:46,510 --> 01:04:48,041 No estamos haciendo lo correcto. 734 01:04:48,590 --> 01:04:50,087 No como los buenos hombres. 735 01:04:50,470 --> 01:04:52,269 Tú y Annie deberían irse. 736 01:04:52,270 --> 01:04:54,109 Lo más rápido posible, señorita Pantalones. 737 01:04:54,110 --> 01:04:55,812 ¡Mi nombre es Jenny! 738 01:04:56,110 --> 01:04:58,608 te daré dinero, 739 01:04:59,150 --> 01:05:02,729 te irás mañana y úsalo sabiamente. 740 01:05:07,350 --> 01:05:08,727 Nada. 741 01:05:09,110 --> 01:05:10,566 Nada en absoluto. 742 01:05:10,870 --> 01:05:12,606 ¡No nos queda nada! 743 01:06:30,750 --> 01:06:32,206 GRACIAS. 744 01:06:43,630 --> 01:06:45,291 Entonces, Jenny, 745 01:06:46,070 --> 01:06:48,125 ¿Tienes algún consejo que darme? 746 01:06:51,630 --> 01:06:54,686 nunca hubiera creído ya no recibo ninguno. 747 01:06:55,510 --> 01:06:58,189 En este mundo miserable, eso es lo único 748 01:06:58,190 --> 01:07:00,688 que se da incondicionalmente. 749 01:07:03,390 --> 01:07:04,846 Sostener. 750 01:07:08,910 --> 01:07:10,851 Entonces me ayudo a mí mismo. 751 01:07:21,310 --> 01:07:23,171 Al final no cambia nada. 752 01:07:24,870 --> 01:07:28,688 Sólo queda un sabor amargo y algunos recuerdos. 753 01:07:35,790 --> 01:07:37,651 ¿Qué está pasando ahí abajo? 754 01:07:57,870 --> 01:07:59,565 ¿Qué opinas? 755 01:08:01,350 --> 01:08:03,011 que te amo. 756 01:08:06,630 --> 01:08:08,571 Pero yo no... 757 01:08:09,030 --> 01:08:10,691 no me gusta. 758 01:08:12,150 --> 01:08:13,522 Siempre hay un “pero”. 759 01:08:18,590 --> 01:08:20,770 Hablan de separarse. 760 01:08:23,270 --> 01:08:25,086 Pero si te mantienes valiente, 761 01:08:25,990 --> 01:08:28,011 Te seguiré hasta el final. 762 01:08:38,550 --> 01:08:40,211 Señorita pantalones... 763 01:08:58,830 --> 01:09:00,525 Entonces, ¿señor Dalton? 764 01:09:02,510 --> 01:09:04,171 ¿Alguna idea? 765 01:09:05,270 --> 01:09:07,803 voy a volver a california hacer política. 766 01:09:08,470 --> 01:09:11,003 No sé por qué la dejé. 767 01:09:14,310 --> 01:09:16,285 Yo también me voy de vacaciones. 768 01:09:16,670 --> 01:09:19,487 Dime, indio, aguas termales, 769 01:09:20,230 --> 01:09:22,410 Según tus hermanos, es cada vez más joven. 770 01:09:22,750 --> 01:09:24,088 ¿Es cierto? 771 01:09:25,430 --> 01:09:26,927 Si creemos en la leyenda. 772 01:09:27,790 --> 01:09:32,769 Pero todas las leyendas termina mal, ¿lo sabías? 773 01:09:35,710 --> 01:09:37,810 voy a ver si esto es cierto. 774 01:09:41,070 --> 01:09:42,408 ¿Vas a volver? 775 01:09:45,830 --> 01:09:47,202 Sí, volveré. 776 01:09:48,510 --> 01:09:50,769 Y cuando regrese, ¿Nos llevaremos todos bien? 777 01:09:50,830 --> 01:09:52,252 No sé. 778 01:09:58,590 --> 01:10:00,212 Estoy contigo, Bill Doolin. 779 01:10:01,470 --> 01:10:03,206 ¡Ese es el Sr. Doolin para usted! 780 01:10:11,910 --> 01:10:13,669 ¿Vamos a dejarlo ir? 781 01:10:13,670 --> 01:10:15,331 Déjalo. 782 01:10:15,430 --> 01:10:16,882 Está terminado. 783 01:10:18,510 --> 01:10:20,087 Todos hemos terminado. 784 01:10:45,550 --> 01:10:47,730 Hola, Sr. Doolin. 785 01:10:48,430 --> 01:10:52,089 Que placer ver ¡monta un hombre libre! 786 01:10:52,390 --> 01:10:54,411 ¿A dónde vas solo? así? 787 01:10:54,790 --> 01:10:56,069 ya estaria muerto 788 01:10:56,070 --> 01:10:58,682 si le dijera a los comerciantes donde iba. 789 01:10:58,790 --> 01:11:00,709 ¿Es esto realmente una vida? 790 01:11:00,710 --> 01:11:03,573 aprendí que eras un fugitivo. 791 01:11:05,430 --> 01:11:07,052 ¿A dónde vas con esto? 792 01:11:07,470 --> 01:11:10,389 ¿A mí? En ninguna parte, Sr. Doolin. 793 01:11:10,390 --> 01:11:11,949 ¿Dónde terminaría? 794 01:11:11,950 --> 01:11:13,481 Sólo soy un comerciante. 795 01:11:14,190 --> 01:11:15,851 Es cierto. 796 01:11:15,870 --> 01:11:18,129 Con eso, buenos días. 797 01:11:45,310 --> 01:11:47,649 arroyo amargo, ¿eres realmente indio? 798 01:11:49,590 --> 01:11:53,044 Los sioux me criaron después de la muerte de mi familia. 799 01:11:56,590 --> 01:11:59,612 El gran espíritu no pude salvarlos. 800 01:12:01,150 --> 01:12:05,789 Para alguien de tu mundo, eres un Gran Espíritu. 801 01:12:05,790 --> 01:12:09,130 tu tambien eres fuerte y valientes como somos. 802 01:12:09,950 --> 01:12:12,209 Vuelve a tu mundo, Annie. 803 01:13:07,790 --> 01:13:09,451 Hola señores. 804 01:13:09,950 --> 01:13:11,611 ¿Cómo va el negocio? 805 01:13:11,750 --> 01:13:14,169 todo esta bien cuando servimos a Dios. 806 01:13:15,470 --> 01:13:17,001 ¿Qué estás haciendo? 807 01:13:17,510 --> 01:13:18,669 Estoy peleando. 808 01:13:18,670 --> 01:13:21,965 Y yo invierto. Un poco como tú. 809 01:13:25,350 --> 01:13:27,211 ¡Ya terminaste, Doolin! 810 01:13:38,510 --> 01:13:40,007 La toalla, por favor. 811 01:13:57,150 --> 01:13:59,011 -¿Dónde está? -¡Allá! 812 01:14:36,630 --> 01:14:38,082 ¿Está todo bien, Bill? 813 01:14:39,270 --> 01:14:40,965 Está bien. 814 01:14:43,270 --> 01:14:44,847 ¿Sin resentimientos? 815 01:14:46,070 --> 01:14:47,567 ¡No, qué persecución! 816 01:14:56,190 --> 01:14:58,848 ¡Es Doolin! ¡Bill Doolin! 817 01:15:00,350 --> 01:15:02,045 ¡Lo consiguieron! 818 01:15:42,830 --> 01:15:45,727 Sr. Doolin, una foto ¡frente al ayuntamiento! 819 01:15:46,110 --> 01:15:49,485 Mariscal, bájelo. frente al ayuntamiento. 820 01:15:49,590 --> 01:15:52,361 Sr. Doolin, por favor. ¡Una foto! 821 01:15:53,430 --> 01:15:55,389 Mantenga su placa y apunta. 822 01:15:55,390 --> 01:15:58,685 Toma tu foto, acabemos con esto. 823 01:15:58,910 --> 01:16:00,269 ¡Muestra sus hierros! 824 01:16:00,270 --> 01:16:01,892 Sr. Doolin, por favor. 825 01:16:03,470 --> 01:16:05,126 Lo siento, Bill. 826 01:16:06,270 --> 01:16:08,609 ¿No estás sonriendo, Bill Doolin? 827 01:16:24,790 --> 01:16:26,208 Doolin en prisión... 828 01:16:27,310 --> 01:16:29,843 ¿Por qué nos hizo esto? 829 01:16:32,150 --> 01:16:33,966 ¿Van a irse todos? 830 01:16:34,710 --> 01:16:36,371 ¿Se acabó? 831 01:16:36,910 --> 01:16:38,931 Él sería el primero en escapar. 832 01:16:41,710 --> 01:16:43,128 ¡Tenemos que ayudarlo! 833 01:16:43,470 --> 01:16:45,365 Está lleno de guardias armados. 834 01:16:46,030 --> 01:16:48,289 ¿No podemos hacer nada? 835 01:16:48,510 --> 01:16:49,848 Si lo haces escapar, 836 01:16:50,270 --> 01:16:53,212 lo leeré en el periódico y te enviaré una tarjeta. 837 01:16:54,430 --> 01:16:56,166 Si te arrestan, serás ahorcado. 838 01:16:56,190 --> 01:16:57,972 Estamos en plena cosecha. 839 01:16:58,950 --> 01:17:02,051 mi padre se arriesga para no enterrarme de inmediato. 840 01:17:07,070 --> 01:17:08,567 ¿Se acabó, Annie? 841 01:17:09,910 --> 01:17:11,571 Volvamos. 842 01:17:13,190 --> 01:17:16,212 salió mal, hubo muertes... 843 01:17:17,430 --> 01:17:19,325 te lo dije que no te dejaré. 844 01:17:22,190 --> 01:17:23,562 Pero hay que hacerlo. 845 01:17:26,950 --> 01:17:29,164 Doolin necesita un amigo. 846 01:17:29,510 --> 01:17:31,109 Y estaré en tu lugar, 847 01:17:31,110 --> 01:17:33,051 ¡un montón de bastardos! 848 01:17:33,590 --> 01:17:36,123 ¡Qué amigos haces! 849 01:17:36,230 --> 01:17:39,570 la vida no es Una de tus novelas baratas. 850 01:17:39,790 --> 01:17:42,482 Si no lo vivimos, ¡No vale más! 851 01:17:44,670 --> 01:17:46,172 ¿Vienes, Jenny? 852 01:17:49,350 --> 01:17:51,509 Prefiero fluir con Bill Doolin 853 01:17:51,510 --> 01:17:54,168 en lugar de huir de la luz como una cucaracha. 854 01:17:59,190 --> 01:18:00,892 ¿Vienes, pequeña plaga? 855 01:18:02,310 --> 01:18:04,012 ¡No me llames plaga! 856 01:18:04,390 --> 01:18:07,309 tu tambien eres duro ¡Qué babosa, pequeña! 857 01:18:07,310 --> 01:18:08,309 ¡Callarse la boca! 858 01:18:08,310 --> 01:18:09,887 ¡Huye con estos cobardes! 859 01:18:42,150 --> 01:18:44,284 ¡Y deja mi caballo! 860 01:19:05,350 --> 01:19:06,806 Aquí vamos. 861 01:19:07,110 --> 01:19:08,812 tu y yo, Vamos a salvar a Bill. 862 01:19:17,470 --> 01:19:20,162 toma brownie, ella lleva comida. 863 01:19:20,190 --> 01:19:21,687 Conduce bien y rápido. 864 01:19:21,950 --> 01:19:24,084 Y tu, mal y durante mucho tiempo. 865 01:19:45,350 --> 01:19:47,803 Vuelve cuando hayas vendido todo. 866 01:20:00,950 --> 01:20:02,322 ¡Oye, repartidor! 867 01:20:23,830 --> 01:20:25,851 ¿Estás cansado, indio? 868 01:20:35,190 --> 01:20:36,642 ¡Yo te acompaño! 869 01:20:42,470 --> 01:20:44,411 ¡Espera, ya voy! 870 01:20:46,430 --> 01:20:48,091 ¡Y mierda! 871 01:21:15,790 --> 01:21:17,451 ¿Tienes miedo? 872 01:21:18,150 --> 01:21:19,806 Siempre he sido tímido. 873 01:21:20,230 --> 01:21:22,808 Y tu loco es así. 874 01:21:29,790 --> 01:21:31,212 ¿Un periódico? 875 01:21:35,470 --> 01:21:38,446 Lo sentimos, tenemos un cliente. adentro. 876 01:21:42,510 --> 01:21:44,012 ¡El periódico! 877 01:22:07,670 --> 01:22:09,092 ¿Sí? 878 01:22:12,230 --> 01:22:14,205 ¿Está Bill Doolin aquí? 879 01:22:15,790 --> 01:22:18,766 Detrás de dos puertas de acero. 880 01:22:19,590 --> 01:22:21,789 ¡Vete de aquí! 881 01:22:21,790 --> 01:22:23,811 Ya sabes, ella... Finalmente, él... 882 01:22:24,350 --> 01:22:27,247 El tiene un arma, Vamos a sacar a Bill Doolin. 883 01:22:30,070 --> 01:22:32,603 ¿Y cómo piensas hacerlo? 884 01:22:34,550 --> 01:22:36,069 Bueno... 885 01:22:36,070 --> 01:22:40,069 Annie va a sacar su pistola. y si no abres, 886 01:22:40,070 --> 01:22:41,229 ella disparará. 887 01:22:41,230 --> 01:22:42,309 Créala, 888 01:22:42,310 --> 01:22:45,969 ella esta bastante loca para volarte los sesos. 889 01:22:49,870 --> 01:22:52,323 Aquí vamos, saca tu arma. 890 01:22:58,710 --> 01:23:00,549 ¡Abre o te haré explotar! 891 01:23:00,550 --> 01:23:01,922 ¿Lo que está sucediendo? 892 01:23:03,870 --> 01:23:05,531 Yo le creo. 893 01:23:05,830 --> 01:23:07,327 No hagas ningún sonido. 894 01:23:08,110 --> 01:23:10,722 A mi no me importa Ya terminé. 895 01:23:11,270 --> 01:23:13,869 Y no me importa de lo que te pasará 896 01:23:13,870 --> 01:23:15,492 si no escuchas a Annie. 897 01:23:17,590 --> 01:23:20,327 Sí. Ella tiene razón. 898 01:23:21,310 --> 01:23:24,002 Abre estas puertas y llévanos a Doolin. 899 01:23:24,350 --> 01:23:25,749 Si cooperas, 900 01:23:25,750 --> 01:23:29,329 mañana no leerás tu aviso de muerte 901 01:23:30,110 --> 01:23:33,166 en el Herald Examiner de Empiry City. 902 01:23:33,950 --> 01:23:36,323 La fuga de Bill Doolin puede empezar! 903 01:23:58,350 --> 01:23:59,927 ¡Abre la celda! 904 01:24:00,070 --> 01:24:01,692 Las otras claves. 905 01:24:06,710 --> 01:24:07,589 Levántate, Bill. 906 01:24:07,590 --> 01:24:09,285 Somos Jenny y yo. 907 01:24:10,430 --> 01:24:12,429 De pie, no tenemos ¡todo el día! 908 01:24:12,430 --> 01:24:13,927 ¡Toma sus armas! 909 01:24:15,470 --> 01:24:17,445 Eso está bien, poco a poco. 910 01:24:17,750 --> 01:24:19,286 Cálmate. 911 01:24:21,630 --> 01:24:23,132 Entonces, 912 01:24:23,950 --> 01:24:25,891 ¿Vienes a ver a Doolin? 913 01:24:27,070 --> 01:24:28,731 Dale. 914 01:24:37,950 --> 01:24:40,642 Toma, Bill. ¡Y aquí están! 915 01:24:41,750 --> 01:24:43,709 Los últimos miembros de la pandilla. 916 01:24:43,710 --> 01:24:45,366 ven a liberarte. 917 01:24:46,990 --> 01:24:49,011 Tú haces el resultado final. 918 01:24:50,470 --> 01:24:53,446 No, son los mejores. 919 01:24:54,670 --> 01:24:56,149 Bill Tilghman aquí 920 01:24:56,150 --> 01:24:57,309 es un buen hombre. 921 01:24:57,310 --> 01:24:59,205 Incluso si está en el otro campo. 922 01:24:59,310 --> 01:25:01,968 el me prometio que si te arrestara, 923 01:25:02,230 --> 01:25:04,683 Sería caritativo, ¿verdad? 924 01:25:05,710 --> 01:25:07,349 Y cumplo mi palabra. 925 01:25:07,350 --> 01:25:09,291 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 926 01:25:11,510 --> 01:25:14,373 ¿Dónde están sus familias? ¿Dónde está tu padre, Annie? 927 01:25:14,590 --> 01:25:17,532 el hace ejercicio su tercer mandato en el Senado. 928 01:25:18,350 --> 01:25:20,045 Detente, Annie. 929 01:25:20,550 --> 01:25:22,366 No tenemos ninguna familia. 930 01:25:24,310 --> 01:25:25,648 Jenny está diciendo la verdad. 931 01:25:26,190 --> 01:25:29,405 Te enviaremos al Este, ¡lejos de los forajidos! 932 01:25:32,510 --> 01:25:34,132 ¿Cómo es? 933 01:25:34,830 --> 01:25:36,725 ¿Prisión en el Este? 934 01:25:39,310 --> 01:25:40,971 Escúchame. 935 01:25:41,550 --> 01:25:43,211 Eres joven. 936 01:25:43,990 --> 01:25:45,651 Pero Bill y yo 937 01:25:46,070 --> 01:25:47,731 somos viejos. 938 01:25:54,110 --> 01:25:55,971 Sólo un consejo: 939 01:25:58,030 --> 01:26:00,767 No pierdas tu tiempo con viejos vaqueros. 940 01:26:03,670 --> 01:26:05,372 Nunca te olvidaré. 941 01:26:06,590 --> 01:26:08,485 ustedes son los únicos haber venido. 942 01:26:16,070 --> 01:26:17,469 ¡La pandilla! 943 01:26:17,470 --> 01:26:19,445 También llegó la dinamita. 944 01:26:21,630 --> 01:26:22,789 ¡Doolin-Dalton! 945 01:26:22,790 --> 01:26:24,989 ¡La pandilla Doolin-Dalton! ¡Por aquí! 946 01:26:24,990 --> 01:26:27,887 ¡Apártate del camino! ¡Todo el grupo está aquí! 947 01:26:31,350 --> 01:26:32,693 ¡Esfuérzate! 948 01:26:49,830 --> 01:26:51,491 ¡Por aquí! 949 01:26:55,190 --> 01:26:56,608 ¡Esperar! ¡Jenny! 950 01:27:00,750 --> 01:27:02,749 -¿Hacia dónde? -En Eagle Pass. 951 01:27:02,750 --> 01:27:04,047 ¡Aquí vamos! 952 01:27:05,870 --> 01:27:07,572 No están por ahí. 953 01:27:09,630 --> 01:27:11,048 ¡Ve a caballo! 954 01:29:05,670 --> 01:29:07,611 Acabará sobre sus cabezas. 955 01:29:08,030 --> 01:29:09,971 Están ahí, ¡adelante! 956 01:29:47,190 --> 01:29:48,389 ¡Saltear! 957 01:29:48,390 --> 01:29:50,909 Espera, ¿qué pasa con las chicas? 958 01:29:50,910 --> 01:29:52,109 Maldita sea eso. 959 01:29:52,110 --> 01:29:53,589 Todo estará bien. 960 01:29:53,590 --> 01:29:55,126 Es bueno. 961 01:30:11,990 --> 01:30:13,949 ¡Ya no podemos pasar! 962 01:30:13,950 --> 01:30:15,481 ¡No dispares! 963 01:30:17,030 --> 01:30:18,891 Estos no son sólo niñas pequeñas. 964 01:30:20,230 --> 01:30:22,364 Jenny y yo ¡Somos forajidos! 965 01:30:22,790 --> 01:30:26,324 Banda de sinvergüenzas, ¡vete a la mierda! 966 01:30:44,750 --> 01:30:46,172 ¡Detener! 967 01:30:51,630 --> 01:30:54,652 vas a hacer ¡Qué te dice el mariscal! 968 01:30:55,870 --> 01:30:57,349 Levantarse. 969 01:30:57,350 --> 01:30:58,509 De pie. 970 01:30:58,510 --> 01:31:00,929 Vamos, cálmate. Todo está bien. 971 01:31:01,550 --> 01:31:03,571 si, Es difícil ser un proscrito. 972 01:31:07,550 --> 01:31:10,731 ¿Puedes montar? rápido y largo! 973 01:31:14,950 --> 01:31:19,309 La pandilla se dividió cada uno tomó una dirección diferente. 974 01:31:19,310 --> 01:31:24,469 La vaquera Annie y la señorita Pants Pasaron dos años 975 01:31:24,470 --> 01:31:29,642 en un reformatorio de Massachusetts. 976 01:31:29,870 --> 01:31:31,349 Una vez adulto, 977 01:31:31,350 --> 01:31:36,309 Annie llevó una vida apasionante. � Kansas City. 978 01:31:36,310 --> 01:31:38,269 Jenny trabajó en Nueva York. 979 01:31:38,270 --> 01:31:41,406 como sirviente y trabajador social. 980 01:31:44,470 --> 01:31:48,652 Bill Tilghman se convirtió en director En Hollywood. 981 01:31:52,070 --> 01:31:54,869 Bill Doolin casado la hija de un pastor 982 01:31:54,870 --> 01:31:58,449 y fue asesinado de vuelta de la iglesia. 983 01:33:39,830 --> 01:33:42,931 Adaptación: Blandine Chantebel